饰品家纺知识
广告位
纺织常识|英文合约中其它常见的定义条款
2024-11-22  浏览:62
饰品之家讯:" Property" means property, assets, interests and rights of every description, wherever situated.
“财产”包括财产、资产、利益、权利等。财产之所在地在所不问。
" Expenses" include costs, charges and expenses& of every description.
“费用”包括各种形式的金钱支出。
costs, charges, expenses
costs、charges和expenses就像中文里所说的“花费”、“支出”、“费用”一样,至多只有语意学上的差别,在法律上除非特别指明(例如“诉讼费用”、“律师费用”),否则指的都是金钱支出,没有什么差别。英文的撰写合约习惯上,喜欢像这样尽可能把所有表达同一概念的字句全部放到合约里,一网打尽,以免影响权利义务关系的明确。
" Proceedings" means any proceedings before a court or tribunal& (including an arbitration)
“程序”指在任何国家法院所进行的任何程序,包括仲裁在内。
Tribunal
tribunal原始的意思,指的是法庭里较地面为高的裁判官座位席(现在英文里的裁判席仅简单称做the bench),后来演变为统称" 裁判官" 的集合名词(a group having the power of judging),至于现在的法律文件或其它相关资料里提到的 tribunal,通常和court没有两样,就是" 法院" 的意思。
" Address" means-
(a) in relation to& an individual, his usual residential or business address; and
(b) in relation to a corporation, its registered or principal office.
“地址”一词:
(a) 就自然人而言,指通常之居所或工作场所。
(b) 就公司而言,指注册所在地或主营业所。
in relation to...
某概念的定义条款,如果适用范围仅限于合约的" 特定部份" ,可以用“for the purpose of...”来为定义条款起头,前面已经说过。而如果定义条款是针对合约的“特定概念”,就用“in relation to...”来界定,例如上面所举的例子,“地址”分别在“自然人”和“公司”两种情况下,需要不同的定义,于是需要“in relation to”作为语句连结与概念划分的工具
" Written" , in relation to a notice under this Agreement, includes those sent by telex or fax.
本合约之“书面”通知,包括以电报或传真所为之通知。

饰品之家专注于各种家居的饰品,家纺,小饰品,装饰品,礼品,春节礼品,精美礼品的新闻资讯和导购服务,敬请登陆饰品之家:http://jiafang.jc68.com/
更多»您可能感兴趣的文章:
更多»有关 饰品 的产品:
低价出售发动机故障诊断仪

低价出售发动机故障诊断仪

价格:到店咨询

碳平衡油耗仪厂家直销

碳平衡油耗仪厂家直销

价格:到店咨询

供应逆反射标志测试仪质量好

供应逆反射标志测试仪质量好

价格:到店咨询

浙江砂尘试验机品牌厂家→林频仪器

浙江砂尘试验机品牌厂家→林频仪器

价格:66.00/台

盐步文胸饰品/粤华内衣配件

盐步文胸饰品/粤华内衣配件

价格:888.00/件

紫外线老化试验箱雅士林官方网站

紫外线老化试验箱雅士林官方网站

价格:到店咨询

易博仕铝方通吊顶木纹铝方通厂家直销

易博仕铝方通吊顶木纹铝方通厂家直销

价格:7.50/米

易博仕勾搭式垂帘铝挂片吊顶天花

易博仕勾搭式垂帘铝挂片吊顶天花

价格:8.50/米

供应易博仕氟碳铝单板幕墙铝单板厂家直销

供应易博仕氟碳铝单板幕墙铝单板厂家直销

价格:198.00/平方米

供应易博仕氟碳铝单板幕墙铝单板厂家直销

供应易博仕氟碳铝单板幕墙铝单板厂家直销

价格:198.00/平方米

易博仕铝天花吊顶明架跌级铝扣板600*600厂家直销

易博仕铝天花吊顶明架跌级铝扣板600*600厂家直销

价格:38.00/平方米

供应易博仕c型铝条扣 防风铝条扣天花厂家直销

供应易博仕c型铝条扣 防风铝条扣天花厂家直销

价格:38.00/平方米

  • 家居饰品资讯
  • 发表评论 | 0评
  • 评论登陆
  • 移动社区 天花之家 木门之家 灯具之家 铁艺之家 幕墙之家 五金头条 楼梯头条 墙纸头条 壁纸头条 玻璃头条 老姚之家 灯饰之家 电气之家 全景头条 陶瓷之家 照明之家 防水之家 防盗之家 博一建材 卫浴之家 区快洞察 建材 枣庄建材 临沂建材 南昌建材 上饶建材 抚州建材 宜春建材 吉安建材 赣州建材 鹰潭建材 新余建材 九江建材 萍乡建材 景德镇陶瓷 石家庄建材 衡水建材 廊坊建材 沧州建材 承德建材 建材之家 企业之家
    (c)2015-2017 BO-YI.COM SYSTEM All Rights Reserved